×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Napping Princess (movie)

Have you seen this? seen all

Alternative title:
Ancien and the Magic Tablet
Ancien e o Mundo Mágico (Portuguese)
Ancien y el mundo mágico (Spanish)
Hirune Hime, Rêves Eveillés (French)
Hirune Hime: Shiranai Watashi no Monogatari (Japanese)
ひるね姫 ~知らないワタシの物語~ (Japanese)
午睡公主 ~不為人知的故事~ (Chinese (Taiwan))
Objectionable content: Mild
Plot Summary: Kokone should be diligently studying for her university entrance exams, but she just can't seem to stay awake. Aside from stealing precious study time, her napping is even more distracting, as it brings on strange dreams with warring machines that hint at family secrets that have been dormant for years.
Ratings: 80 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 5 votes (sub:2, dub:2, raw:1)
 Excellent: 4 votes (sub:3, dub:1)
 Very good: 27 votes (sub:18, dub:8, raw:1)
 Good: 19 votes (sub:11, dub:5, ?:2, others:1
1 French subtitled
)
 Decent: 11 votes (sub:8, dub:2, raw:1)
 So-so: 10 votes (sub:6, dub:3, others:1
1 Vietnamese subtitled
)
 Not really good: 3 votes (sub:3)
 Weak: -
 Bad: 1 vote (sub:1)
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 104 s, rank: #5313 (of 9996)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.062 (Good), std. dev.: 1.5439, rank: #3587 (of 10154)
Weighted mean: 7.108 (Good), rank: #3212 (of 10154) (seen all: 7.11)
Bayesian estimate: 7.159 (Good), rank: #2816 (of 7635)
Vintage: 2017-03-18
Premiere date:
2017-03-18 (Japan)
2017-05-19 (Taiwan)
2017-08-16 (Ireland)
2017-08-16 (UK)
2017-10-20 (Spain)
Ending Theme:
"Day Dream Believer" (デイ・ドリーム・ビリーバー) by Mitsuki Takahata
Review:
News: Show:
You can contribute information to this page, but first you must

Blu-ray + DVD combo
    Napping Princess (BD+DVD) 2018-01-30 (from $13.08)
DVD (Region 1)
    Napping Princess (DVD) 2018-01-30 (from $7.57)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Kenji Kamiyama
Screenplay: Kenji Kamiyama
Storyboard:
Motonobu Hori
Unit Director:
Toshiyuki Kono
Original creator: Kenji Kamiyama
Original Character Design: Satoko Morikawa
Character Design: Atsuko Sasaki
Art Director:
Kiyoshi Samejima
Chief Animation Director:
Kazuchika Kise
Animation Director:
Yukie Yamamoto
Mechanical design:
Taeko Itsuno (Ishimori Pro)
3D Director: Noriki Tsukamoto
Sound Director: Shōji Hata
Director of Photography: Hiroshi Tanaka
Executive producer:
Nozomu Takahashi
Producer:
Yoshiki Sakurai

2D Work: Makiko Yamazaki
2nd Key Animation:
Yukiko Nagao
3D CG:
Yuki Hasegawa (Sublimation)
3D Production: Tomoyuki Kajishita
3DCG Layout: Chiori Satou
3DCGI Assistant:
Ryōhei Kojima (Nagoya Design Institute)
3DCGI Producer: Jun Koishikawa
Art Illustrator: Mana Fujii
Art Production: Tomoyuki Kajishita
Art Setting:
Takeyuki Takahashi
Assistant Art Director:
Toshie Honda
Assistant Music Engineer:
Yūta Tateishi
Assistant Publicity Producer: Rei Ishigami
Associate producer:
Keisuke Satō
Background Art:
Yūsuke Watanabe (Deho Gallery)
Background Art Manager: Yuka Ohashi
Book Editing:
Yasuhiko Sekiguchi
Business Manager: Kunio Yamada
CG: Hideki Tajima (Seto Ohashi; Ishimori Pro)
Chief Producer:
Yoshitaka Tao
Color design: Yumiko Katayama
Color Design Assistant: Mika Sugawara
Color Grader:
Mayuna Naitō
Color setting:
Sayo Motegi
Concept Art: Christophe Ferreira
Creative Director: Yūki Gotō
Creature Design: Christophe Ferreira
Dialect Supervision:
Toshihiro Fukuoka (Okayama-ben)
Digital Cinema Mastering:
Miho Takazuka
Digital Contents:
Yōsuke Minagawa
Domestic Program Sales:
Rieko Ishii
Editing Assistant:
Tomoyuki Kajishita
Effect Animation Director: Atsushi Takeuchi
French Interpreter:
Tomoko Kumada
Hearts Engine Head Original Design: Shigeto Koyama
In-Between Animation:
Yūta Araki
In-Between Check:
Yōko Tanaka
Key Animation:
Yuriel Mimouranmelle (Yapiko Animation)
Lab Coordinator: Hiroshi Aoyagi
Lab Manager: Teru Ogawa
Layout Supervision:
Masahiro Kimura
Line Producer:
Takuya Ogawa
Merchandization:
Tomoya Uehara
Modeling Assistant:
Weetsun Jirodgun (Kinematics Japan)
Monitor Graphics: Seiji Arai
Music Advisor: Takayuki Sen'yō
Music Mixing Engineer: Kunihiro Imazeki
Music producer: Takeshi Ōno
Music Production Assistant:
Yui Morishita
Music Production Coordinator: Tsutomu Satomi
Music Promotion:
Toshiyuki Kuroiwa
Music Recording Engineer: Kunihiro Imazeki
Official Site Production:
Osamu Satō (Flag)
Online Editor:
Tatsuro Kai
Overseas Promotion:
Naoko Satō
Paint:
Yūto Ōeda (Studio Elle)
Paint Check:
Sung Suk Choi
Particle Effects: Kazuya Arahata
Photography:
Tetsuya Takahashi (Production I.G)
Photography Manager: Fumio Furukawa
Planning: Seiji Okuda
Planning Assistant:
Santiago Montiel
Production ing:
Yuri Morikawa
Production Advancement:
Yukiko Tsukahara
Production Affairs:
Tomonori Fujimoto
Production Committee:
Yuya Machida (Hulu)
Production Desk: Mayumi Hirakata
Production manager: Shigeo Sugimura
Prop Design:
Tomoko Tsuji
Publicity:
Yōko Yanazume
Publicity Assistant:
Tomoka Iwasaki
Publicity Design:
Tatsunori Akiba (ROBOT)
Publicity Manager: Ryō Kosugi
Publicity Producer: Yasushi Kanno
Publishing Assistant:
Tomoka Iwasaki
Recording: Daiki Hachimaki
Recording Adjustment: Shōji Hata
Recording Assistant:
Naomi Fujita
Setting Production: Tomoyuki Kajishita
SNS Promotion:
Ayako Ishihara
Sound Effects:
Sachiko Nishi
Sound Production Manager: Haruka Matsushita
Special Effects:
Tomomi Ishihara
Special er:
Yūko Kunida
Special Thanks To:
Yoshio Ishiguro
Studio Operator: Toshiaki Noda
System Management:
Yoshirō Horiuchi
Technical Director: Kyosuke Sakai
Theater Publicity:
Tomokazu Fukunaga
Theater Sales:
Tetsuya Nakamura
Theme Song Performance: Mitsuki Takahata
Trailer Production:
Mie Saitō (Gal Enterprise)
TVCM Production:
Mie Saitō (Gal Enterprise)
Web Publicity:
Kaori Noda (Flag)
Web Supervisor: Yoshinori Gotō
Mitsuki Takahata as Kokone Morikawa

Arata Furuta as Watanabe
Hideki Takahashi as Isshin Shijima
Rie Kugimiya as Joy
Tomoya Maeno as Kijita
Yōsuke Eguchi as Momotarō

Wataru Takagi as Morio's Father

Japanese companies
2nd Key Animation:
Studio Wombat
3DCG Animation: Sublimation
3DCGI Assistance:
Nagoya Design Institute
Animation Production: Signal.MD
Background Art:
Taro House
Digital Lab: Imagica
Distributor: Warner Bros. Pictures
Dubbing Studio: Aoi Studio
In-Between Animation:
Xebec
Key Animation:
Yapiko Animation
Line Test:
Studio Twinkle
Materials Assistance:
Tier IV
Mechanical Design: Ishimori Production
Modeling Assistance:
YAMATO WORKS
Music Mixing Studio:
Victor Studio
Music Recording Studio:
Victor Studio
Official Site Production: Flag
Paint:
Xebec
Paint Check: Studio Road
Photography: Production I.G
Production:
YTV
Production Cooperation:
VAIO
Publicity: Miracle Voice
Publicity Design: Robot
Recording Studio: Studio Don Juan
SNS Promotion: Gaie
Sound Production: Sound Team Don Juan
Trailer Production: Gal Enterprise
TVCM Production: Gal Enterprise
Web Publicity: Flag
English staff
English cast
ADR Script: Adam Modiano

Casting Director: Stephanie Sheh
Production Assistant: Clark Cheng
Recording engineer:
Stephanie Sheh
Voice Direction:
Stephanie Sheh
Brina Palencia as Kokone Morikawa/Ancien

Chris Niosi as Morio
Doug Erholtz as Momotaro Morikawa
Lex Woutas as Ichirou Watanabe
Mike Pollock as Sawatari / Ukkii
Paul St. Peter as Isshin Shjima / Heartland King
Wayne Grayson as Kijita / Tokiji

Danny Katiana as Iwasaki
Stephanie Sheh as Chika
Veronica Taylor as Ikumi Morikawa

English companies
ADR Production: NYAV Post
Broadcaster: Viceland (UK)
Distributor:
Shout! Factory (USA)
Internet Streaming:
Tubi TV
Licensed by: GKIDS (North America)
French staff
French cast
Dubbing Director: Alexandre Gibert
Geneviève Doang as Kokone Morikawa

Audrey Di Nardo as Chiko
Cédric Dumond as Momotaro Morikawa
Félix Lobo as Inspecteur Tsukamoto
Franck Fischer as Kijita
Guillaume Orsat as Ichirō Watanabe
Marc Gallier as Isshin Shijima
Olivier Piechaczyk as Sawatari
Reda Brissel as Inspecteur Koyama

Brice Montagne as Morio
Félix Lobo as Momotaro Morikawa
French companies
Dubbing: Soundtastic
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director:
Azucena Díaz (Spain dub; Catalan dub)
ADR Script:
Esmeralda Barreyro (Spain dub; Catalan dub)

ADR Engineer:
Dídac Badias (Spain dub; Catalan dub)
Mix Engineer:
Albert Llonch (Spain dub; Catalan dub)
Alicia Vélez as Kokone Morikawa/Ancien (Latin Spanish dub)
Lourdes Fabrés as
Kokone Morikawa / Ancien (Catalan dub)
Kokone Morikawa/Ancien (Spain dub)

Blas Garcia as Isshin Shjima/Heartland King (Latin Spanish dub)
Carmen Ambrós as Joy (Catalan dub; Spain dub)
Cristal Barreyro as Ikumi Morikawa (Catalan dub)
Dafnis Fernández as Ichirou Watanabe/Bewan (Latin Spanish dub)
José Antequera as
Isshin Shijima / Rei (Catalan dub)
Isshin Shijima/King (Spain dub)
José Arenas as Momotaro Morikawa/Peach (Latin Spanish dub)
José Garcia Tos as Momotaro Morikawa (Spain dub)
José Posada as Momotaro Morikawa / Peach (Catalan dub)
Roger Isasi-Isasmendi as Morio Sawatari (Catalan dub; Spain dub)
Santi Lorenz as
Bewan / Watanabe (Catalan dub)
Ichiro Watanabe/Bewan (Spain dub)

Carlos Vicente as Sawatari (Spain dub)
Cristal Barreyro as Chiko (Catalan dub)
Edson Matus as Teacher (Latin Spanish dub)
Ernesto Lezama as Iwasaki (Latin Spanish dub)
Luis Grau as Tsukamoto (Catalan dub)
Miquel Bonet as Kijita (Catalan dub)
Pedro López as Iwasaki (Spain dub)
Xavier Casan as Sr. Sawatari (Catalan dub)

Azucena Díaz (Catalan dub)
Jaume Costa (Catalan dub)
Pau López (Catalan dub)
Spanish companies
Broadcaster: Movistar CineDoc&Roll (Spain)
Dubbing Studio:
Dubbing Films (Spain dub; Catalan dub)
Internet Streaming:
Rakuten TV (Spain)
Licensed by: Mediatres Estudio (Spain)
Subtitles: Bbo Subtitulado (Spain)
Translation: Bbo Subtitulado (Spain)
German staff
German cast
ADR Director: Inez Günther
Script: Inez Günther
Translation: Nora Bartels
Executive producer: Yvette Lau

Dialogue Editing: Joao Pinto
Editing: Ina Banzhaf
Recording engineer: Norbert Renner
Sound Mixing: Eberhard Weckerle
Subtitling: Caroline Frantzen
German companies
Distributor: Universum Anime
Dubbing: Neue Tonfilm
Russian staff
Russian companies
(none)
Broadcaster:
FAN TV (2020)
Distributor: Russian Report (2019)
Dubbing: Studio Band (2019)
Russian cast
(none)
Portuguese staff
Portuguese cast
(none)
Isabella Guarnieri as Kokone Morikawa/Ancien

Felipe Volpato as Momotarō Morikawa
Rita Almeida as Joy
Portuguese companies
ADR Production: Unidub
Internet Streaming: HBO Max (Brazil)

This encyclopedia is collaboratively edited by the s of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

Anime anthology