Cardcaptor Sakura: The Movie
Alternative title:
Cardcaptor Sakura: Die Reise nach Hongkong (German)
Cardcaptors: The Movie
Sakura Cazadora de Cartas: La Película (Spanish)
Sakura, chasseuse de cartes - Le voyage à Hong-Kong (French)
Sakura, o filme (Portuguese)
劇場版 カードキャプターさくら (Japanese)
庫洛魔法使 香港之旅 (Chinese (Taiwan))
극장판 카드캡터 사쿠라 - 마법의 카드 (Korean)
Genres: magic
Themes: magical girl
Objectionable content: Mild
Plot Summary: Sakura wins a trip to Hong Kong. Even though she is extremely lucky, Kero questions whether Sakura was merely called to Hong Kong for a specific reason. As Sakura visits the local sites in Hong Kong, strange occurances happen to her. When two strange birds lead Sakura to a phantom world, she learns that she really was called to come to Hong Kong by a woman who wants revenge on Clow Reed.
Ratings: 1554 ratings have been given [details]
Running time: 82 minutes
Vintage:
1999-08-21
2002 (Spain)
2004-11-28 (Canada Teletoon)
Premiere date:
1999-08-21 (Japan)
Release dates: We have 1
Ending Theme:
"遠いこの街で (Tooi kono Machi de; In This Distant City)" by Naomi Kaitani
Insert song:
"Chun Xiao Qing Ge" (春宵情歌; Spring Night Love Song) by Wuyontana
Trivia: We have 2
DVD Easter Eggs: We have 1
News: Show:
North American Anime, Manga Releases, October 26-November 1 (Oct 28, 2014)
North American Anime, Manga Releases, August 24-30 (Aug 26, 2014)
Australia's Man Entertainment Adds Nerawareta Gakuen (Jun 30, 2013)
Man Announces New Acquisitions at Supanova Perth 2013 (Jun 29, 2013)
Weekly Releases (Mar 26, 2002)
Other articles: Show:
| You can contribute information to this page, but first you must |
| Blu-ray (Region A) |
| Cardcaptor Sakura: The Movie [15th Anniversary Edition] (Blu-ray) 2014-11-04 (from $29.95) |
| DVD (Region 1) |
| Cardcaptor Sakura: The Movie (DVD) 2002-03-26 (from $17.99) |
| Cardcaptor Sakura: The Movie [Remastered] (DVD) 2014-08-25 (from $34.99) |
| Cardcaptors: The Movie (DVD) 2002-03-26 (from $79.98) |
| CardCaptors: The Movie [CA] (DVD) 2003-03-11 (from $9.83) |
| VHS |
| Cardcaptors: The Movie (Dub.VHS) 2002-03-26 (from $20.00) |
|
|
||||
|
Director: Morio Asaka
Script: Nanase Ohkawa
Storyboard: Morio Asaka
Music: Takayuki Negishi
Original story: CLAMP
Character Design: Kumiko Takahashi
Art Director: Katsufumi Hariu
Sound Director: Masafumi Mima
Assistant Sound Director: Fuzio Yamada (Techno. Sound)
Color design: Madoka Katsunuma
Color Timing: Yuriko Kadomoto
Costume Design: CLAMP
Digital Optical Recording: Noboru Nishio
Director of Cinematography: Hisao Shirai
Music Director: Masafumi Sanma
Music producer: Shirō Sasaki
Production Development: Hitomi Uchikawa
Recording: Akira Nakano
Recording Director Assistant: Takashi Kosaka (Aoi Studio)
Setting Producer: Akane Inoue
Sound Effects: Shizuo Kurahashi (Sound Box)
Sound Production Studio: Takeshi Takadera (Techno. Sound)
Theme Song Arrangement: Yuji Toriyama
Theme Song Composition: Naomi Kaitani
Theme Song Lyrics: Naomi Kaitani
Theme Song Performance: Naomi Kaitani (ED)
|
Megumi Hayashibara as
Sakura Tange as Aya Hisakawa as
Hideyuki Tanaka as
Junko Iwao as
Megumi Ogata as
Motoko Kumai as
Tomokazu Seki as
Yukana Nogami as Chiyako Shibahara as
Kazuo Hayashi as
Kikuko Inoue as
Kotono Mitsuishi as
Nobuyuki Tanaka as
Rika Wakusawa as
Ritsuo Sawa as
Sachiko Sugawara as
Tōru Furusawa as
Yuriko Yamaguchi as
|
|||
|
Animation Production: Madhouse
Association: Shochiku
Backgrounds: Studio Fuga
Creation: Madhouse
Distributor: Shochiku
Editing: Ogata Editing Room
Laboratory: Tokyo Laboratory
Music Association: IMAGINE
Music Production: Victor Entertainment
Recording Studio: Aoi Studio
Sound Production: Techno Sound
special effects: Studio Ghibli
Technical Association: Continental Far East Inc.
Title Design: Maki Production
|
||||
|
|
||||
|
Translation: Anna Exter (sub)
Adaptation: Jennifer Pertsch
Associate producer: Jim Weatherford
Blu-Ray Authoring: Justin Sevakis (Discotek release, uncredited)
Blu-Ray Compression: Justin Sevakis (Discotek release, uncredited)
Casting: Lara Carson
Line Producer: Tina Karski
Music Editing: Daniel Fernandez
Music producer: Mike Northcott
Picture Editor: Doug Appeldoorn
Post Production Director: Rob Kirkpatrick
Post-Production Manager: Jason Held
Re-Recording Engineer: Rick Jergen
Recording engineer: Rob Crang
Sound Dialog Editor: Brian Fraser
Sound Effects Supervisor: Craig Marshall
Special Thanks To: Steven Siddall (Discotek release)
Subtitle Timing: Anna Exter (sub)
Supervising Sound Editor: Glenn Barna
Voice Direction: Terry Klassen
|
Carly McKillip as Matt Hill as
Nicole Oliver as Dale Wilson as
Maggie Blue O'Hara as
Rhys Huber as
Samuel Vincent as
Stevie Vallance as
Tony Sampson as
|
|||
|
ADR Recording: Aoi Studio
Blu-ray Menu Design: TwistyGadget (Discotek release)
Broadcaster: Teletoon (Canada)
Casting: Voicebox Productions, Inc.
DVD Authoring: 342 Media DVD Center
DVD Menu Audio: Schtung USA
DVD Menus: Cheerful Scout (UK)
Music Score: Downright Adagio Inc
Package Design: TwistyGadget (Discotek Release)
Production: Nelvana
Recording Facility: Dick & Roger's Sound Studio
Recording Studio: Nelvana
Song Publisher: Cinesymphonies
Subtitle Timing: ZRO Limit Productions
Translation (sub): ZRO Limit Productions
|
||||
|
|
||||
|
ADR Director: Philippe Roullier
|
Patricia Legrand as Dolly Vanden as Brigitte Aubry as
Constantin Pappas as
Emmanuelle Gamory as
Léa Gabrielle as
Patrick Pellegrin as
Suzanne Sindberg as
Yann Pichon as |
|||
|
Screen Inserts: José Antonio Teruel (Spain dub)
Theme Song Performance: Silvia Guillem (ED; Catalan dub)
|
Isabel Valls as
Marta Ullod as Aurora García as
Berta Cortés as
Claudio Domingo as
Elisa Beuter as
sc Figuerola as
Hernán Fernández as
Jaume Villanueva as
Jonatán López as
Luis Espinosa as
Nuria Doménech as
Roser Aldabó as
Susana Macías as
Teresa Manresa as
Teresa Soler as
Victoria Ramos as Ana María Camps as
Elisa Beuter as
Esperança Domènech as
José Antonio Teruel as
Mar Roca as
Oriol Rafel as
|
|||
|
DVD Distribution: Jonu Media (Spain)
Licensed by: Jonu Media (Spain)
|
||||
|
Translation: Laura Valentini
Dialogues: Nausicaa Piccolo
Dubbing Assistant: Elisabetta Liberti
Dubbing Engineer: Alessio Campana
Mixing: Andrea Pochini
|
Domitilla D'Amico as
Renata Bertolas as Cinzia Massironi as
sco Bulckaen as
Gianluca Tusco as
Ilaria Stagni as
Leonardo Graziano as
Maria Letizia Scifoni as
Patrizia Mottola as
Patrizia Scianca as
Simone D'Andrea as Barbara De Bortoli as
Cristiana Lionello as
Federica Bomba as
sca Manicone as
Gaia Bolognesi as
Giusy Di Martino as
Patrizio Prata as
Rachele Paolelli as
Sandro Acerbo as
Sergio Di Stefano as
Stefania Patruno as
Stefano Crescentini as
Stella Musy as
Valeria Vidali as
|
|||
|
Dubbing Studio: Coop. Eddy Cortese
Internet Streaming: Amazon Prime Video
|
||||
|
(none) |
Manja Doering as Anna Carlsson as
Claudia Urbschat-Mingues as
David Turba as
Diana Borgwardt as
Julia Ziffer as
Julien Haggege as
Kim Hasper as
Wolfgang Ziffer as Angela Ringer as
Heide Domanowski as
Jan Kurbjuweit as
Johannes Baasner as
Julia Blankenburg as
Sabine Winterfeldt as
Ulrike Stürzbecher as
Wolfgang Ziffer as
|
|||
|
|
||||
|
(none) |
Distributor: Sandrew Metronome
|
|||
|
(none) |
||||
|
(none) |
Licensed by: Proware Multimedia International Co., Ltd.
|
|||
|
(none) |
||||
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |
Compare this anime's credits with others